1
00:00:03,085 --> 00:00:06,255
(ผลงานต้นฉบับโดย จุนอิจิโระ ทานิซากิ)

2
00:00:06,297 --> 00:00:08,925
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงเช้าแล้ว

3
00:00:08,965 --> 00:00:12,929
จัดระเบียบข่าวสารและข้อมูลปัจจุบันสำหรับคุณ

4
00:00:12,970 --> 00:00:15,389
เช้านี้ที่บ้านส่วนตัวในโยโกฮาม่า

5
00:00:15,431 --> 00:00:18,935
พบศพชายวัย 70 ปี

6
00:00:18,976 --> 00:00:21,395
ผู้ตายอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้

7
00:00:21,437 --> 00:00:24,398
นายสึคาโกชิ เรียวโซ อายุ 73 ปี

8
00:00:24,440 --> 00:00:25,566
บนใบหน้าและศีรษะ

9
00:00:25,608 --> 00:00:29,237
มีสัญญาณหลายอย่างของการถูกทุบตีด้วยเครื่องดนตรีทื่อ

10
00:00:29,278 --> 00:00:32,531
ตำรวจจังหวัดคานากาว่าตัดสินแล้วว่านี่เป็นการฆาตกรรม

11
00:00:32,573 --> 00:00:34,742
การสอบสวนได้เริ่มขึ้นแล้ว

12
00:00:34,784 --> 00:00:36,744
ลูกสาวคนโตของผู้ตายที่พบศพกล่าวว่า

13
00:00:36,786 --> 00:00:38,663
นายสึคาโคชิอาศัยอยู่ตามลำพัง

14
00:00:38,746 --> 00:00:41,541
และพักฟื้นที่บ้าน

15
00:00:42,333 --> 00:00:44,085
ข่าวต่อไปสำหรับคุณ

16
00:00:44,126 --> 00:00:45,878
เมื่อวาน 28

17
00:00:45,920 --> 00:00:48,798
เนื่องจากได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวเมื่อเวลาประมาณ 22.00 น.

18
00:00:48,839 --> 00:00:53,553
สายไฟเหนือศีรษะของ JR Yokohama Line พังทลาย...

19
00:01:07,233 --> 00:01:09,860
ขาของฉันถูกสาป

20
00:01:12,321 --> 00:01:14,282
ชีวิตของฉัน

21
00:01:16,033 --> 00:01:18,286
บ้าเพราะขาพวกนี้

22
00:01:19,620 --> 00:01:26,669
“เสน่ห์ขาสวย”

23
00:02:16,219 --> 00:02:19,555
เยี่ยมมาก คุณดูจิตใจดี

24
00:02:22,225 --> 00:02:25,019
แม้ว่าฉันจะตกใจเมื่อได้ยินว่าคุณเป็นมะเร็ง

25
00:02:27,396 --> 00:02:31,108
แต่ลุง คุณไม่สามารถตายง่ายๆ แบบนี้ได้

26
00:02:45,456 --> 00:02:47,166
เหมา

27
00:02:49,126 --> 00:02:50,586
คุณมีผู้หญิงแล้วหรือยัง?

28
00:02:50,628 --> 00:02:52,255
อะไร

29
00:02:52,296 --> 00:02:54,340
ผู้หญิง?

30
00:02:54,382 --> 00:02:56,342
ไม่

31
00:03:08,312 --> 00:03:11,649
ของแบบนี้จะขายได้จริงมั้ย?

32
00:03:11,691 --> 00:03:15,486
ลุงครับ คุณอาจจะไม่เข้าใจอะไรมากถ้าคุณยังไม่ได้ดูแอนิเมชั่น

33
00:03:15,528 --> 00:03:18,489
คนโง่เท่านั้นที่จะซื้อมัน

34
00:03:38,050 --> 00:03:41,387
เราเคยโยนบอลที่นี่บ่อยมาก

35
00:03:41,429 --> 00:03:45,099
บังเอิญโยนบอลไปอีกฝั่ง

36
00:03:54,150 --> 00:03:55,401
เหมา

37
00:03:55,443 --> 00:03:57,153
ฮะ?

38
00:04:01,449 --> 00:04:04,535
ตอนนี้คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

39
00:04:11,500 --> 00:04:14,670
คุณอยู่ตรงหน้าฉัน

40
00:04:16,005 --> 00:04:18,049
มันเป็นตัวตนที่แท้จริงของคุณหรือเปล่า?

41
00:04:23,429 --> 00:04:25,139
สวัสดี

42
00:04:25,181 --> 00:04:26,891
ฟูมิโกะ

43
00:04:29,560 --> 00:04:31,103
ฟูมิโกะ

44
00:04:34,357 --> 00:04:36,234
กำลังมา

45
00:04:45,243 --> 00:04:46,369
ขออภัย

46
00:04:46,410 --> 00:04:48,412
ฉันจะนำชามาให้คุณทันที

47
00:04:50,248 --> 00:04:51,415
ดี

48
00:05:00,591 --> 00:05:02,385
คุณคิดว่า

49
00:05:03,177 --> 00:05:05,513
แล้วขาพวกนี้ล่ะ?

50
00:05:07,640 --> 00:05:08,808
กรุณาหยุด

51
00:05:08,849 --> 00:05:10,726
อย่าทำเช่นนี้ต่อหน้าแขก

52
00:05:28,494 --> 00:05:30,454
ฉันตอนเด็ก

53
00:05:30,496 --> 00:05:31,831
เหมือนราชินี

54
00:05:31,873 --> 00:05:33,124
มันเจ็บ

55
00:05:33,165 --> 00:05:35,793
ให้ตายเถอะคุณผู้ชาย

56
00:05:36,627 --> 00:05:40,882
ไม่ว่าเวลาไหน เด็กๆ จะเริ่มเข้ามาหาฉัน

57
00:05:40,923 --> 00:05:44,802
แต่ฉันทำหลังจากที่แม่มีแฟนแล้ว

58
00:05:44,844 --> 00:05:47,513
แล้วฉันก็รู้ว่าเป็นเพราะขาของฉัน

59
00:06:08,784 --> 00:06:10,578
ตั้งแต่นั้นมา

60
00:06:10,620 --> 00:06:12,955
เมื่อร่างกายเติบโตขึ้น

61
00:06:12,997 --> 00:06:15,833
ฉันยังเจอพวกนิสัยเสียบ่อยขึ้นเรื่อยๆ

62
00:06:17,668 --> 00:06:20,588
พวกนิสัยหื่นจะจับแค่ขาฉันแน่นอน

63
00:06:31,515 --> 00:06:32,558
ไม่รู้ว่าจะเริ่มเมื่อไร

64
00:06:32,600 --> 00:06:36,479
ฉันเริ่มรู้จักวิธีหลบสายตาคนอื่น

65
00:06:36,520 --> 00:06:39,941
แต่ตราบใดที่ยังมีผู้ชายอยู่รอบตัวฉัน

66
00:06:39,982 --> 00:06:42,777
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรมันก็ไร้ประโยชน์

67
00:06:46,864 --> 00:06:51,035
ใช่ ฉันเข้าใจ
เพราะขาของฉันสะดุดตามาก

68
00:06:51,118 --> 00:06:53,120
ขออภัย
ฉันเข้าใจสิ่งนี้

69
00:06:53,162 --> 00:06:58,292
เอาเงินเดือนทั้งหมดของคุณไปทำศัลยกรรมพลาสติก

70
00:06:59,418 --> 00:07:02,296
พอเงินหมด

71
00:07:02,338 --> 00:07:04,757
ฉันจะเป็นสาวรับสาย

72
00:07:05,925 --> 00:07:07,760
แต่

73
00:07:07,802 --> 00:07:10,137
ไม่ว่าฉันจะเปลี่ยนรูปลักษณ์ของฉันอย่างไร

74
00:07:10,179 --> 00:07:12,723
ผู้ชายสนใจแต่เรื่อง...

75
00:07:14,183 --> 00:07:16,185
ขาของฉัน

76
00:10:15,448 --> 00:10:17,199
ฉันกลับมาแล้ว

77
00:10:17,867 --> 00:10:20,203
วันนี้คุณมาสายมาก

78
00:10:24,332 --> 00:10:26,459
แม่คะ ซื้ออะไรอีกแล้วเหรอ?

79
00:10:27,210 --> 00:10:28,544
ถูกต้อง

80
00:10:28,586 --> 00:10:30,922
เรื่องนี้เคยนำเสนอทางทีวีมาก่อน

81
00:10:30,963 --> 00:10:35,259
ฉันได้ยินมาว่ามีส่วนผสมของสาหร่ายทะเลจากต่างประเทศเป็นจำนวนมาก
ผิวจะเรียบเนียนและอ่อนโยนมาก

82
00:10:35,343 --> 00:10:36,969
คุณต้องการใช้ Xiaofumei ด้วยหรือไม่?

83
00:10:40,765 --> 00:10:41,849
ขอบคุณ

84
00:10:41,891 --> 00:10:43,267
ให้เงินฉัน

85
00:11:09,919 --> 00:11:12,088
พรุ่งนี้จะมีอาสาสมัครมา

86
00:11:12,129 --> 00:11:14,423
คุณต้องจัดห้องให้เรียบร้อยก่อน

87
00:11:19,136 --> 00:11:20,888
ใช่

88
00:11:51,294 --> 00:11:52,837
โง่พอแล้ว

89
00:12:52,688 --> 00:12:54,857
ผู้ชายคนนั้น สึคาโกชิ

90
00:12:54,899 --> 00:12:58,903
เข้ามาหาฉันหลังจากได้ยินข่าวลือเรื่องขาของฉัน

91
00:13:01,572 --> 00:13:03,282
นั่น...

92
00:13:07,203 --> 00:13:10,289
นั่นขอโทษ

93
00:13:11,374 --> 00:13:15,753
คุณให้มากเกินไป

94
00:13:18,589 --> 00:13:21,300
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

95
00:13:22,134 --> 00:13:24,136
นางสาว

96
00:13:25,054 --> 00:13:28,307
เพราะในที่สุดฉันก็พบมันแล้ว

97
00:13:29,934 --> 00:13:33,229
ขาเหล่านี้เป็นศิลปะ

98
00:13:33,729 --> 00:13:34,981
หากเป็นขาเหล่านี้

99
00:13:35,022 --> 00:13:35,982
คุณต้องการให้ฉันจ่ายเท่าไหร่

100
00:13:36,023 --> 00:13:38,067
ไม่มีปัญหา

101
00:13:39,569 --> 00:13:42,113
ใช่

102
00:13:45,116 --> 00:13:46,909
นั่น

103
00:13:46,951 --> 00:13:48,619
คุณสามารถสัมผัสได้ถ้าคุณต้องการ

104
00:13:48,661 --> 00:13:50,830
เงินของฉัน

105
00:13:51,998 --> 00:13:54,166
200 ล้าน

106
00:13:54,208 --> 00:13:57,295
ทั้งหมดสำหรับคุณ

107
00:13:58,921 --> 00:14:00,631
อะไร?

108
00:14:00,673 --> 00:14:03,134
ดังนั้น

109
00:14:03,175 --> 00:14:04,844
ก่อนที่ฉันจะตาย

110
00:14:04,886 --> 00:14:08,431
ให้ฉันยืมขาของคุณ

111
00:14:17,982 --> 00:14:20,401
ผู้ชายสับสนกับขาของฉัน

112
00:14:20,443 --> 00:14:23,112
ก็มีเรื่องแบบนี้มาบอกเป็นระยะๆ

113
00:14:24,196 --> 00:14:28,910
อย่างไรก็ตาม สึคาโคชิไม่เหมือนผู้ชายคนอื่นๆ

114
00:14:45,635 --> 00:14:47,345
ด้วยวิธีนี้

115
00:14:47,386 --> 00:14:50,223
โฉนดได้ก่อตั้งขึ้น

116
00:14:50,264 --> 00:14:52,725
มันเริ่มพรุ่งนี้

117
00:14:52,767 --> 00:14:54,936
คุณมาที่นี่ทุกวัน

118
00:15:04,028 --> 00:15:05,071
(จะ)

119
00:15:05,112 --> 00:15:06,614
(ทรัพย์สินทั้งหมดของฉัน)

120
00:15:06,656 --> 00:15:08,282
(ฝากไว้ให้ผู้ดูแลของฉัน ฟูมิโกะ ฟูดะ)

121
00:15:08,324 --> 00:15:10,117
(เรียวโซ สึคาโคชิ)

122
00:15:13,162 --> 00:15:15,164
ลุง

123
00:15:18,042 --> 00:15:20,169
ลุง

124
00:15:22,672 --> 00:15:24,131
ฉันอยู่ที่นี่

125
00:16:25,693 --> 00:16:28,946
สวยมาก

126
00:16:35,203 --> 00:16:38,289
อะไรนะ คุณอยู่ที่บ้าน

127
00:16:41,125 --> 00:16:43,419
อย่างน้อยก็ให้คำตอบ

128
00:17:12,073 --> 00:17:13,824
อุดหนุนอีกแล้ว

129
00:17:15,660 --> 00:17:17,537
แค่อดทนอีกสักหน่อย

130
00:17:18,371 --> 00:17:21,415
ฉันสามารถได้รับชีวิตใหม่

131
00:17:36,639 --> 00:17:38,307
เหมา

132
00:17:38,349 --> 00:17:40,476
คุณดูอย่างระมัดระวัง

133
00:17:41,102 --> 00:17:45,481
ขาเหล่านี้มีทั้งความนุ่มนวลและความรู้สึกของกระดูก

134
00:17:46,524 --> 00:17:49,860
กล้ามเนื้อกระชับและลายเส้นก็ดูสง่างาม

135
00:17:50,903 --> 00:17:54,282
ดีต่อสุขภาพและอ่อนโยนนิดหน่อย

136
00:17:55,324 --> 00:17:57,660
ความเนื้อที่สมมาตรนี้

137
00:17:57,702 --> 00:17:59,662
ทั้งนุ่มนวลและสวยงาม

138
00:17:59,704 --> 00:18:02,415
และตุ้งติ้ง

139
00:18:02,456 --> 00:18:05,585
ช่างเป็นสิ่งสวยงาม

140
00:18:05,626 --> 00:18:08,254
สามารถพบได้ที่อื่นหรือไม่

141
00:18:09,422 --> 00:18:10,131
อันนี้

142
00:18:10,172 --> 00:18:12,425
จะหาได้อย่างไร

143
00:18:15,720 --> 00:18:17,972
แค่ขานี้เอง.

144
00:18:18,014 --> 00:18:21,058
ใช้งานศิลปะของคุณ

145
00:18:21,100 --> 00:18:24,020
ให้เป็นโมเดล

146
00:18:34,196 --> 00:18:35,573
นั่น...

147
00:18:35,615 --> 00:18:38,242
ฉันวางมันลงได้ไหม?

148
00:18:41,078 --> 00:18:42,914
คุณรอสักครู่

149
00:18:50,922 --> 00:18:54,133
มันน่าสับสนจริงๆ

150
00:18:54,175 --> 00:18:58,179
ลุงของฉันที่ไม่มีอะไรจะมามากนักคืออะไร?

151
00:18:58,221 --> 00:19:00,264
นั่น...นั่น

152
00:19:02,141 --> 00:19:06,562
ปกติคุณโนดะทำงานแบบนี้เหรอ?

153
00:19:11,108 --> 00:19:13,069
คุณสามารถปล่อยมันไป

154
00:19:18,449 --> 00:19:22,119
ปกติฉันจะไม่สร้างโมเดลในชีวิตจริง

155
00:19:24,455 --> 00:19:26,207
ทำไม?

156
00:19:28,167 --> 00:19:30,962
เพียงเพราะฉันไม่สนใจมนุษย์

157
00:19:33,422 --> 00:19:36,634
ไม่มีประโยชน์ที่จะทำสิ่งที่คุณไม่สนใจ

158
00:19:38,636 --> 00:19:42,014
ถูกต้องแล้ว

159
00:19:46,060 --> 00:19:47,895
นั่น

160
00:19:48,896 --> 00:19:50,523
เกิดอะไรขึ้น

161
00:19:54,068 --> 00:19:56,821
คุณคิดว่า

162
00:19:56,904 --> 00:19:59,156
เท้าของฉันเป็นยังไงบ้าง?

163
00:19:59,198 --> 00:20:01,409
อะไร

164
00:20:02,910 --> 00:20:04,245
ไม่มีอีกแล้ว

165
00:20:07,415 --> 00:20:10,418
ดูเหมือนว่าคุณจะมั่นใจในขาของคุณมาก

166
00:20:12,086 --> 00:20:14,505
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

167
00:20:14,547 --> 00:20:16,215
อะไรก็เกิดขึ้นได้ก็ดี

168
00:20:16,257 --> 00:20:18,676
ขาของคุณหรืออะไรบางอย่าง

169
00:20:33,065 --> 00:20:35,693
ฉันบอกว่าดื่มแล้วกลับไป

170
00:20:35,735 --> 00:20:37,403
ฉันไม่มีเวลา

171
00:20:37,445 --> 00:20:39,280
มันสำคัญอะไร?

172
00:20:39,322 --> 00:20:40,323
เพียงแค่มีเครื่องดื่ม
- ไม่มีทาง

173
00:20:40,364 --> 00:20:41,574
เตรียมตัวให้พร้อม

174
00:20:41,616 --> 00:20:42,992
เตรียมตัว

175
00:20:43,034 --> 00:20:46,787
โอเค มันควรจะดี
- แค่บอกว่าไม่

176
00:20:46,829 --> 00:20:48,789
เตรียมพร้อมที่จะเอนหลัง
- ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ 20,000

177
00:20:48,831 --> 00:20:50,124
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่สามารถทำได้จริงๆ

178
00:20:50,166 --> 00:20:53,252
รอก่อน
﹣มันสำคัญอะไร? ได้โปรด

179
00:20:53,294 --> 00:20:54,754
ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่สามารถสัมผัสที่นั่นได้

180
00:20:54,795 --> 00:20:56,714
ถ้าไม่รีบลูกสาวฉันจะกลับมา

181
00:20:56,756 --> 00:20:58,549
คุณจริงจังไหม
﹣กำลังมา

182
00:20:58,591 --> 00:21:01,010
มันไม่ได้ผลจริงๆ
﹣คุณอยากดื่มด้วยเหรอ?

183
00:21:01,052 --> 00:21:03,596
กรุณาหยุด
﹣ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ 20,000

184
00:21:03,638 --> 00:21:05,640
20,000 หมายถึงอะไร?
﹣มันสำคัญอะไร?

185
00:21:05,681 --> 00:21:07,808
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่จริงๆ
﹣กำลังมา

186
00:21:07,850 --> 00:21:08,601
โปรดสงบสติอารมณ์

187
00:21:08,643 --> 00:21:10,853
ใจเย็นก่อนได้ไหม?
﹣ ฉันสงบมาก สงบมาก

188
00:21:10,895 --> 00:21:13,147
ไม่ ไม่ ใจเย็นก่อน
-ไม่มีปัญหา

189
00:21:13,189 --> 00:21:15,149
อย่าแตะต้องที่นั่น
﹣กำลังมา

190
00:21:15,191 --> 00:21:16,817
หากได้สัมผัสอีกครั้ง

191
00:21:16,859 --> 00:21:20,363
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ 20,000
﹣20,000 หมายถึงอะไรกันแน่?

192
00:22:19,380 --> 00:22:22,466
(จะ)

193
00:22:44,447 --> 00:22:46,282
สวัสดี

194
00:22:49,869 --> 00:22:52,955
ฟุมิจัง อาซึกะอยู่ที่นี่เหรอ?

195
00:22:59,921 --> 00:23:03,007
จริงๆแล้วคุณเป็นคนอิสระมาก

196
00:23:05,134 --> 00:23:06,969
คุณไม่มีที่อื่นที่จะไปเหรอ?

197
00:23:07,011 --> 00:23:09,096
อย่าพูดอย่างนั้น

198
00:23:11,766 --> 00:23:13,351
มันดีจริงๆ

199
00:23:13,392 --> 00:23:15,144
เท้าของฟูเมอิตัวน้อย

200
00:23:16,938 --> 00:23:18,397
ต้องบอกว่า

201
00:23:19,523 --> 00:23:21,025
ลูกชายและภรรยาของคุณมาหาคุณไหม?

202
00:23:21,108 --> 00:23:22,568
อ๋อ.

203
00:23:22,610 --> 00:23:23,653
พูดถึงเรื่องนั้น

204
00:23:23,694 --> 00:23:27,490
หลานชายของฉันเริ่มเล่นฟุตบอล

205
00:23:27,531 --> 00:23:28,199
อะไรนะ?

206
00:23:28,241 --> 00:23:29,742
มีแต่รูปถ่ายอีกแล้ว.

207
00:23:29,784 --> 00:23:31,869
ลูกชายของฉันบอกว่าเขายุ่งมากในที่ทำงาน

208
00:23:31,911 --> 00:23:35,957
คุณไม่มีเวลามาพบฉัน

209
00:23:35,998 --> 00:23:37,667
ฉันกล่าวว่า

210
00:23:37,708 --> 00:23:41,003
หากคุณกล้าที่จะฉีกภาพนี้

211
00:23:41,045 --> 00:23:43,506
ฉันจะให้คุณสัมผัสเท้าของฟูมิโกะ

212
00:23:43,548 --> 00:23:45,299
อะไร

213
00:23:46,259 --> 00:23:47,885
ฉีกมันออกจากกัน

214
00:23:47,927 --> 00:23:50,054
คุณไม่อยากสัมผัสมันเหรอ?

215
00:23:50,137 --> 00:23:52,431
ของแบบนี้ก็จะแตกเป็นชิ้นๆ

216
00:24:00,606 --> 00:24:01,774
ขอโทษนะอาซึกะ

217
00:24:01,816 --> 00:24:04,610
ฉันทำไม่ได้

218
00:24:04,652 --> 00:24:06,445
ขอโทษ
﹣เฮ้ อะไรนะ?

219
00:24:06,487 --> 00:24:07,613
ขออภัย
﹣คุณอยากกลับไป

220
00:24:07,655 --> 00:24:10,199
สวัสดี
﹣ขออภัย

221
00:24:10,241 --> 00:24:14,912
ไปก่อนเลย
﹣ช่างเป็นคนน่าเบื่อจริงๆ

222
00:24:14,954 --> 00:24:18,541
แต่คุณไปขโมยรูปนั้นมาจากไหน?

223
00:24:18,583 --> 00:24:21,043
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นโสดมาโดยตลอด

224
00:24:52,116 --> 00:24:55,036
อา คุณสามารถวางเท้าลงได้แล้ว

225
00:25:04,128 --> 00:25:05,588
ขอโทษ

226
00:25:05,630 --> 00:25:09,091
เมื่อไหร่จะเสร็จเนี่ย?

227
00:25:09,133 --> 00:25:11,469
มันควรจะพร้อมในไม่ช้า

228
00:25:17,558 --> 00:25:18,768
คุณโนดะ

229
00:25:18,809 --> 00:25:20,728
ดีมาก

230
00:25:20,770 --> 00:25:22,688
ฮะ?

231
00:25:25,233 --> 00:25:29,320
คุณสามารถปฏิบัติต่อสิ่งที่คุณชอบเป็นงานของคุณได้

232
00:25:29,362 --> 00:25:32,698
ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก

233
00:25:37,161 --> 00:25:40,373
คนที่สามารถพูดแบบนั้นได้

234
00:25:40,414 --> 00:25:46,587
พวกเขาทั้งหมดแสร้งทำเป็นยกย่องผู้อื่น
จริงๆ แล้ว คุณต้องการให้คนอื่นฟังสิ่งที่คุณพูด

235
00:25:50,049 --> 00:25:51,717
อะไร

236
00:25:51,759 --> 00:25:54,470
ลำบากพอแล้ว

237
00:25:55,429 --> 00:25:57,723
ขอโทษ

238
00:25:57,765 --> 00:26:03,771
งานและสิ่งของเป็นเพียงการสละเวลาก่อนตาย
นั่นคือทั้งหมดที่

239
00:26:13,823 --> 00:26:16,701
ขออภัยที่ให้คุณรอนานมาก

240
00:26:16,742 --> 00:26:19,078
ทั้งหมด 3 รายการ

241
00:26:19,120 --> 00:26:21,330
รวมเป็นเงิน 21,000 เยน

242
00:26:23,165 --> 00:26:25,209
คุณคิดอย่างไร?

243
00:26:26,419 --> 00:26:28,629
ขออภัยที่รบกวนคุณ

244
00:26:28,671 --> 00:26:30,715
โอเค ขอบคุณสำหรับการอุปถัมภ์ของคุณ

245
00:26:32,550 --> 00:26:37,221
ดังนั้นกรุณากรอกแบบฟอร์มนี้

246
00:27:35,029 --> 00:27:36,697
มันมีเสียงดังมาก

247
00:27:37,281 --> 00:27:38,866
ฉันไม่อยากได้ยินคำพูดของคุณ

248
00:27:38,908 --> 00:27:40,868
พ่อ

249
00:27:41,452 --> 00:27:43,955
ฉันมาหาคุณเมื่อฉันมีปัญหาเท่านั้น

250
00:27:43,996 --> 00:27:45,998
ฉันไม่มีครอบครัวเลย

251
00:27:46,040 --> 00:27:49,126
อย่าเพียงทำเมื่อมันดีสำหรับคุณ
เพียงมาที่นี่เพื่อแสดงเป็นลูกสาวของฉัน

252
00:27:50,086 --> 00:27:52,588
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เขาพูดใช่ไหม?

253
00:27:53,422 --> 00:27:55,800
ลูกชายคนแรก

254
00:27:56,842 --> 00:27:59,428
คุณดูยึดติดเกินไปหน่อย

255
00:27:59,470 --> 00:28:01,097
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

256
00:28:01,138 --> 00:28:02,932
นี่ไม่เกี่ยวอะไรกับคุณใช่ไหม?

257
00:28:02,974 --> 00:28:05,601
คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้เช่นกัน
ฉันเป็นญาติของคุณในที่สุด

258
00:28:05,643 --> 00:28:08,229
ก็พอแล้วกลับไปอย่ากลับมาอีก

259
00:28:10,064 --> 00:28:12,525
คุณไม่สมเหตุสมผลเลย

260
00:28:12,567 --> 00:28:14,819
ฉันรู้ วันนี้ฉันจะกลับไป

261
00:28:14,860 --> 00:28:18,114
แต่คุณต้องพิจารณาใหม่

262
00:28:18,155 --> 00:28:20,700
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง

263
00:28:20,741 --> 00:28:23,661
ชูซี่ คุณจะมาครั้งหน้าเมื่อไหร่?

264
00:28:23,703 --> 00:28:25,872
จะทำให้เสียงดังขึ้นจะน่าสนใจกว่า

265
00:28:25,913 --> 00:28:28,165
คุณเสียงดังมาก

266
00:28:32,169 --> 00:28:33,880
ผู้หญิงคนนี้คือใคร?

267
00:28:34,922 --> 00:28:37,216
ผู้หญิงของลุง

268
00:28:37,258 --> 00:28:40,177
พูดได้เลยว่าเธอเป็นสาวใช้ใช่ไหม?

269
00:28:49,770 --> 00:28:51,898
ไปลงนรก

270
00:29:25,306 --> 00:29:26,766
อย่างไร?

271
00:29:26,807 --> 00:29:29,977
มันควรจะเหมือนกันทุกประการ

272
00:29:32,855 --> 00:29:35,107
แน่นอน

273
00:29:36,317 --> 00:29:39,654
สีและรูปร่างคล้ายกัน

274
00:29:39,695 --> 00:29:41,364
ถูกต้อง

275
00:29:41,405 --> 00:29:43,532
แต่

276
00:29:43,574 --> 00:29:45,993
ไม่เลย

277
00:29:49,205 --> 00:29:51,332
เหมา

278
00:29:51,374 --> 00:29:54,919
นี่คือขอบเขตของงานศิลปะของคุณหรือไม่?

279
00:29:56,671 --> 00:29:59,507
นี่คือขาของฟุมิโกะ

280
00:29:59,549 --> 00:30:00,841
หยุดล้อเล่น

281
00:30:00,883 --> 00:30:06,681
ฉันไม่รู้สึกถึงความหลงใหลหรือจิตวิญญาณจากขานี้เลย

282
00:30:06,722 --> 00:30:10,643
วงล้อไม้ไผ่ ก็แค่วงล้อไม้ไผ่

283
00:30:10,685 --> 00:30:13,938
เช่นเดียวกับคุณ เปลือกที่ว่างเปล่านี้

284
00:30:21,153 --> 00:30:23,155
ทำใหม่ให้ฉันตอนนี้เลย

285
00:30:55,104 --> 00:30:57,231
ชิกาว่า

286
00:31:23,090 --> 00:31:24,717
สวัสดีคุณโนดะ

287
00:31:24,759 --> 00:31:26,594
ดื่มมากขึ้น

288
00:31:26,636 --> 00:31:31,724
วันนี้เป็นงานปาร์ตี้ฉลองความล้มเหลวของคุณ

289
00:31:31,766 --> 00:31:34,060
ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำ

290
00:31:34,101 --> 00:31:36,312
และคุณชอบที่จะมีส่วนร่วมมากเกินไปใช่ไหม?

291
00:31:36,354 --> 00:31:38,105
มันมีเสียงดังมาก

292
00:31:42,985 --> 00:31:45,029
ฉันถามคุณ

293
00:31:45,071 --> 00:31:46,697
พูดตามตรง

294
00:31:46,739 --> 00:31:49,242
คุณคิดอย่างไรกับฉัน?

295
00:31:49,283 --> 00:31:51,744
เอาล่ะคุณคิดว่าไง?

296
00:31:51,786 --> 00:31:53,412
เอาล่ะมาอีกแล้วปัญหาพอแล้ว

297
00:31:53,454 --> 00:31:55,831
ฉันถามคุณ

298
00:31:57,291 --> 00:31:59,001
จริงๆ

299
00:32:01,462 --> 00:32:03,005
ฉันกล่าวว่า

300
00:32:03,923 --> 00:32:06,092
จริงๆแล้ว

301
00:32:06,133 --> 00:32:08,261
ฉันมาที่นี่เพื่อขอยืมเงินจากลุงของฉัน

302
00:32:08,302 --> 00:32:10,137
อะไรนะ?

303
00:32:12,139 --> 00:32:17,645
ฉันไม่สามารถขายตุ๊กตาที่ฉันทำ
﹣ทำไมจู่ๆ ถึงพูดเรื่องนี้ล่ะ?

304
00:32:17,687 --> 00:32:19,897
จริงจังพอแล้ว
﹣ไม่มีทางเหรอ?

305
00:32:19,939 --> 00:32:23,192
เนื่องจากเป็นการเฉลิมฉลองความล้มเหลว
ขอแค่ให้ฉันพูดถึงมัน

306
00:32:24,902 --> 00:32:26,279
ฉันถามคุณ

307
00:32:26,320 --> 00:32:29,699
คุณคิดอย่างไรกับฉัน?

308
00:32:29,740 --> 00:32:32,952
เอาล่ะคุณคิดว่าไง?

309
00:32:34,370 --> 00:32:36,539
เต็มไปด้วยซิลิโคน

310
00:32:37,456 --> 00:32:38,583
ไม่ได้รับอนุญาตให้พูดออกไป

311
00:32:38,666 --> 00:32:42,753
มันเจ็บ มันเจ็บจริงๆ

312
00:32:42,795 --> 00:32:46,090
โนดะ คุณน่าสนใจจริงๆ

313
00:32:48,551 --> 00:32:50,177
คุณดื่มมากขึ้น

314
00:32:50,219 --> 00:32:53,514
ฉันอยากเห็นคุณเมา

315
00:32:53,556 --> 00:32:55,516
ดื่มอย่างรวดเร็ว

316
00:32:55,558 --> 00:32:58,352
น่ารำคาญมาก
﹣ดื่มอย่างรวดเร็ว

317
00:32:58,394 --> 00:32:59,729
หรือคุณต้องการอย่างอื่น?

318
00:32:59,770 --> 00:33:03,232
ถ้าคุณไม่ดื่มเบียร์ฉันก็จะดื่มมัน

319
00:33:05,985 --> 00:33:07,612
เกิดอะไรขึ้น

320
00:33:36,015 --> 00:33:38,809
มาเลย มาเลย

321
00:33:38,851 --> 00:33:39,852
มาอีกแล้ว

322
00:33:39,894 --> 00:33:40,728
ตี

323
00:33:40,770 --> 00:33:41,520
คุณตีมัน?

324
00:33:41,562 --> 00:33:42,855
เป็นยังไงบ้างคะ เคยเห็นมั้ยคะ?

325
00:33:42,897 --> 00:33:44,273
ฉันตี

326
00:33:44,315 --> 00:33:46,317
เพียงแค่ตีมัน

327
00:33:49,237 --> 00:33:50,780
น่ากลัวมาก

328
00:33:52,657 --> 00:33:54,825
มันเร็วแค่ไหน?

329
00:33:56,494 --> 00:33:57,954
รู้สึกเหมือนจะอาเจียน

330
00:34:02,250 --> 00:34:03,667
ไม่เลย

331
00:34:03,751 --> 00:34:07,213
คุณไม่รู้จักขาของฟูมิโกะเลย

332
00:34:07,964 --> 00:34:09,464
นั่งลงเพื่อฉัน

333
00:34:15,263 --> 00:34:16,806
ฟังนะ

334
00:34:18,349 --> 00:34:21,018
ตอนนี้คุณเป็นสุนัขแล้ว

335
00:34:21,769 --> 00:34:23,354
เรียก "โฮ่ง" เพื่อฟัง

336
00:34:23,396 --> 00:34:25,481
ฮะ?
﹣อะไรวะ?

337
00:34:25,522 --> 00:34:27,858
รีบพูดคำว่า "วูฟ" ซะ

338
00:34:31,279 --> 00:34:31,779
วัง

339
00:34:31,821 --> 00:34:35,323
ดีมาก…

340
00:34:35,366 --> 00:34:36,826
ฟูมิโกะ

341
00:34:42,290 --> 00:34:44,709
เฮ้ ลูกสุนัข

342
00:34:44,792 --> 00:34:46,836
มานี่.

343
00:34:46,878 --> 00:34:49,171
ทำตัวตระการตาบนขาเหล่านี้

344
00:34:49,213 --> 00:34:50,172
ทำไม?

345
00:34:50,214 --> 00:34:52,049
เพียงแค่ทำมัน

346
00:34:52,091 --> 00:34:55,011
สุนัขไม่พูดกลับ

347
00:35:06,647 --> 00:35:08,274
อะไรนะ?

348
00:35:09,275 --> 00:35:11,277
แบบนี้?

349
00:35:11,319 --> 00:35:13,154
ใช่แล้วนั่นแหละ

350
00:35:13,195 --> 00:35:15,823
คุณต้องมุ่งมั่นอย่างเต็มที่

351
00:35:15,865 --> 00:35:19,160
ให้กลมกลืนกับขาของฟูมิโกะ

352
00:35:20,036 --> 00:35:21,871
ลงทุน?

353
00:35:21,913 --> 00:35:23,831
ถูกต้องแล้ว

354
00:35:32,715 --> 00:35:34,175
เยี่ยมเลย แค่นั้นแหละ

355
00:35:34,217 --> 00:35:35,885
เลีย เลียเร็วๆ

356
00:35:35,927 --> 00:35:37,678
ทำไม?

357
00:35:37,720 --> 00:35:41,224
แน่นอนว่ามันจะทำให้คุณเข้าใจถึงความงามของขาของฟุมิโกะ

358
00:35:41,265 --> 00:35:46,646
ถ้าคุณไม่เข้าใจแก่นแท้ คุณจะพูดถึงศิลปะได้อย่างไร?

359
00:35:46,687 --> 00:35:49,148
เฮ้ ลูกสุนัข

360
00:35:49,190 --> 00:35:51,484
เลียฉัน

361
00:35:51,525 --> 00:35:53,527
ฉันไม่ต้องการ
﹣เลียฉัน

362
00:35:53,569 --> 00:35:55,238
นี่คือคำสั่ง!

363
00:35:55,279 --> 00:35:58,282
ทิ้งความนับถือตนเองที่น่าเบื่อของคุณ

364
00:36:04,121 --> 00:36:05,540
นั่น

365
00:36:05,581 --> 00:36:07,250
แค่เลียมัน

366
00:36:07,291 --> 00:36:09,585
ฉันไม่สนใจ

367
00:36:57,842 --> 00:36:59,510
สวัสดี

368
00:37:00,052 --> 00:37:02,263
ทำไมคุณถึงอยากหยุด

369
00:37:04,640 --> 00:37:06,225
ลุงขอโทษ

370
00:37:06,267 --> 00:37:07,977
ฉันยังทำไม่ได้ ฉันไม่เข้าใจ

371
00:37:08,019 --> 00:37:11,063
ขอโทษ

372
00:37:11,105 --> 00:37:12,148
คุณ

373
00:37:12,189 --> 00:37:14,859
มันเจ็บ
- คนขี้ขลาดที่ไร้ประโยชน์

374
00:37:14,942 --> 00:37:16,235
เพียงเพราะเหตุนี้

375
00:37:16,277 --> 00:37:19,196
คุณสามารถสร้างของปลอมได้จำนวนมากเท่านั้น

376
00:37:20,448 --> 00:37:22,074
คนเหม็น
-มันเจ็บมาก

377
00:37:22,116 --> 00:37:23,784
คุณงี่เง่า
-มันเจ็บมาก

378
00:37:23,826 --> 00:37:25,745
ผู้ชายไร้ประโยชน์
-มันเจ็บมาก

379
00:37:25,786 --> 00:37:28,080
ของเสีย
-มันเจ็บมาก

380
00:37:58,653 --> 00:38:00,488
ดี

381
00:38:10,039 --> 00:38:13,501
สวัสดี

382
00:38:14,669 --> 00:38:16,420
โนดะ

383
00:38:22,843 --> 00:38:26,472
ทำไมคุณถึงดูไม่พอใจ?

384
00:38:28,683 --> 00:38:30,309
ดื่ม

385
00:38:30,351 --> 00:38:32,228
ถึงคุณ

386
00:38:36,399 --> 00:38:38,568
คุณกลับไปได้ไหม

387
00:38:38,609 --> 00:38:41,070
คุณขวางทางอยู่

388
00:38:44,782 --> 00:38:46,868
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

389
00:38:48,703 --> 00:38:51,163
ครับ...มันเจ็บ

390
00:39:02,550 --> 00:39:04,218
รอสักครู่

391
00:39:05,803 --> 00:39:07,722
ใช่

392
00:39:09,098 --> 00:39:12,685
ไม่เป็นไร

393
00:39:39,879 --> 00:39:42,465
พวกนี้เป็นรูปถ่ายใหม่เหรอ?

394
00:39:44,425 --> 00:39:46,260
ใช่

395
00:39:46,302 --> 00:39:48,721
คุณต้องการที่จะเห็นมัน?

396
00:39:48,763 --> 00:39:50,598
ดี

397
00:39:57,271 --> 00:40:00,358
พวกเขาอาศัยอยู่ในจังหวัดโทจิกิ

398
00:40:05,780 --> 00:40:09,534
ลูกชายของฉันยุ่งมาก

399
00:40:09,575 --> 00:40:14,372
ดังนั้นคุณไม่มีเวลามาพบฉัน

400
00:40:18,459 --> 00:40:20,836
ขอบคุณ

401
00:40:23,548 --> 00:40:26,634
ว่าแต่เสี่ยวฟู่เหม่ย ครอบครัวของคุณอยู่ที่ไหน?

402
00:40:28,970 --> 00:40:31,222
ครอบครัว

403
00:40:32,932 --> 00:40:35,810
ครอบครัวจำเป็นจริงหรือ?

404
00:40:35,851 --> 00:40:37,728
อะไร

405
00:40:42,233 --> 00:40:44,819
ที่จริงแล้วฉัน...

406
00:40:44,860 --> 00:40:46,988
เธอเป็นลูกสาวของนายคาคุจิโระ

407
00:40:47,029 --> 00:40:49,031
อะไรนะ?

408
00:40:52,869 --> 00:40:54,495
ล้อเล่นนะ

409
00:40:54,537 --> 00:40:57,248
อะไรนะ เสี่ยวฟู่เหม่ย คุณทำให้ฉันกลัว

410
00:40:57,290 --> 00:41:00,418
ฉันเกือบจะคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง

411
00:41:00,459 --> 00:41:02,712
ฉันขอโทษ

412
00:41:05,673 --> 00:41:07,258
ที่จริงแล้วฉัน...

413
00:41:08,593 --> 00:41:12,763
ต้องการย้ายไปอยู่เมืองชนบทใกล้ทะเล

414
00:41:12,805 --> 00:41:15,558
ใช้ชีวิตสบายๆกับแม่

415
00:41:26,819 --> 00:41:28,571
คุณกลับมาแล้ว

416
00:41:28,613 --> 00:41:30,197
ฉันกลับมาแล้ว

417
00:41:31,198 --> 00:41:35,536
เซียว ฟูมิ นี่คืออาสาสมัครคุณทานากะ

418
00:41:38,956 --> 00:41:40,625
สวัสดี

419
00:41:40,666 --> 00:41:43,628
แม่ของฉันได้รับการดูแลจากคุณเสมอ

420
00:41:43,669 --> 00:41:47,089
ไม่ ขอโทษที่รบกวนคุณ

421
00:41:47,131 --> 00:41:48,758
นายทานาคากล่าวว่า

422
00:41:48,799 --> 00:41:51,469
ถ้าเป็นฟูมิโกะเขาจะยอมจ่าย 20,000

423
00:41:51,510 --> 00:41:52,762
20,000

424
00:41:52,803 --> 00:41:55,306
ถูกต้องแล้ว

425
00:41:55,348 --> 00:41:56,474
ฉันกล่าวว่า

426
00:41:56,515 --> 00:41:59,769
มันควรจะโอเค เสี่ยว ฟู่เหม่ย

427
00:41:59,810 --> 00:42:01,771
กรุณาคุณ

428
00:42:04,023 --> 00:42:06,317
เสี่ยวฟู่เหมย

429
00:43:24,729 --> 00:43:26,147
เสี่ยวฟู่เหมย

430
00:43:27,523 --> 00:43:29,150
เสี่ยวฟู่เหมย

431
00:44:06,979 --> 00:44:08,606
ทำให้ฉันกลัวแทบตาย

432
00:44:08,648 --> 00:44:10,858
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

433
00:44:40,888 --> 00:44:43,015
คุณทำอะไร

434
00:44:43,057 --> 00:44:44,642
คุณต้องการอะไร?

435
00:44:44,684 --> 00:44:47,019
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

436
00:44:50,439 --> 00:44:51,774
สวัสดี

437
00:44:57,822 --> 00:44:58,698
พวกคุณ

438
00:44:58,739 --> 00:45:01,325
สมองคุณแตกเหรอคุณคนเหม็น?

439
00:48:18,397 --> 00:48:19,857
คุณกำลังทำอะไร?

440
00:48:28,241 --> 00:48:29,951
อย่าทำเช่นนี้

441
00:48:40,461 --> 00:48:42,129
หยุดมัน

442
00:48:52,223 --> 00:48:54,141
หยุดมัน

443
00:48:56,561 --> 00:48:58,062
มันเจ็บ

444
00:50:29,820 --> 00:50:30,863
ฉันกล่าวว่า

445
00:50:30,905 --> 00:50:32,198
คุณรำคาญจริงๆ

446
00:50:32,240 --> 00:50:33,366
คุณฟังฉัน

447
00:50:33,407 --> 00:50:35,493
ฉันไม่สนใจ

448
00:50:35,535 --> 00:50:38,454
ขึ้นอยู่กับครอบครัวของคุณที่จะคิดออกด้วยตัวเอง

449
00:50:40,540 --> 00:50:41,749
ทำไม

450
00:50:41,791 --> 00:50:45,169
ลูกสาวแท้ๆของคุณกำลังขอร้องคุณแบบนี้

451
00:50:45,211 --> 00:50:46,629
ฉัน

452
00:50:46,671 --> 00:50:50,174
ฉันเกลียดคุณที่สุด

453
00:50:50,216 --> 00:50:53,511
ฉันชอบเรื่องนี้เกี่ยวกับลุงของฉันมาก

454
00:50:53,553 --> 00:50:58,516
มรดกทั้งหมดของฉันเป็นของฟูมิโกะ

455
00:50:58,558 --> 00:51:02,603
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งเงินไว้ให้คุณครึ่งสลึง

456
00:51:03,688 --> 00:51:06,065
ชูซี่ คุณอยู่ในภาวะวิกฤติ

457
00:51:06,107 --> 00:51:08,317
ฉันจะไม่ยอมรับเรื่องแบบนั้น

458
00:51:14,574 --> 00:51:16,576
เมื่อฉันพูดอย่างนั้น

459
00:51:16,617 --> 00:51:18,953
จะทำสิ่งนี้

460
00:51:18,995 --> 00:51:21,330
ออกไปจากที่นี่อย่างรวดเร็ว

461
00:51:22,540 --> 00:51:24,458
ฉันไม่ยอมรับมันอย่างแน่นอน

462
00:51:24,500 --> 00:51:27,253
ฮัตสึโกะ เถียงต่อไปนะ

463
00:51:27,295 --> 00:51:29,255
มันมีเสียงดังมาก

464
00:51:38,890 --> 00:51:40,391
ดังนั้น

465
00:51:40,433 --> 00:51:43,436
มันไม่โอเคที่จะควานหาในถังขยะ

466
00:51:43,477 --> 00:51:45,187
ใช่

467
00:51:46,063 --> 00:51:47,273
ฉันเคยพูดไปแล้วใช่ไหม?

468
00:51:47,315 --> 00:51:48,983
ใช่

469
00:51:49,817 --> 00:51:52,069
คุณปู่คุณฟังอยู่หรือเปล่า?

470
00:51:52,111 --> 00:51:53,738
ใช่

471
00:51:54,864 --> 00:51:56,532
คุณเข้าใจไหม?
-ใช่

472
00:51:57,325 --> 00:51:59,076
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

473
00:51:59,118 --> 00:52:00,995
คุณไม่แม้แต่จะฟังฉันเลย

474
00:52:01,037 --> 00:52:01,871
ไม่ใช่เหรอ.

475
00:52:01,913 --> 00:52:03,206
จริงๆ

476
00:52:03,247 --> 00:52:04,332
รอสักครู่

477
00:52:04,373 --> 00:52:05,833
ที่นั่น

478
00:52:05,875 --> 00:52:07,043
อะไรนะ?

479
00:52:07,084 --> 00:52:09,170
คุณมาจากตระกูลสึคาโกชิใช่ไหม?

480
00:52:09,212 --> 00:52:10,713
ใช่

481
00:52:13,341 --> 00:52:15,134
สิ่งเหล่านี้ตรงนี้

482
00:52:15,176 --> 00:52:17,136
มันเป็นขยะขนาดใหญ่ทั้งหมด

483
00:52:17,178 --> 00:52:19,555
โปรดอย่าทิ้งมันไว้ที่นี่ได้ไหม?

484
00:52:23,226 --> 00:52:24,852
นี่อะไรน่ะ?

485
00:52:26,854 --> 00:52:30,483
อาซึกะสูญเสียทั้งหมดนี้ไป

486
00:52:30,524 --> 00:52:33,903
เสียอะไรเช่นนี้

487
00:52:33,945 --> 00:52:37,240
นี่มันอะไรกันเนี่ย? พวกเขาน่าขยะแขยง

488
00:52:37,281 --> 00:52:39,367
ยังเหลืออยู่ตรงนี้.

489
00:52:39,408 --> 00:52:41,953
จริงๆ

490
00:52:55,967 --> 00:52:57,718
เป็นยังไงบ้าง?

491
00:52:57,760 --> 00:52:59,929
เหมา

492
00:52:59,971 --> 00:53:01,973
มันสวยงามมาก

493
00:53:04,350 --> 00:53:07,270
สิ่งที่เรียกว่า "ความงาม"

494
00:53:07,311 --> 00:53:12,733
มันจะทำให้มนุษย์มีความเหมือนมนุษย์น้อยลง

495
00:53:12,775 --> 00:53:14,527
คุณเข้าใจไหม?

496
00:54:49,288 --> 00:54:52,208
แค่...ก็แค่นั้นแหละ

497
00:54:54,335 --> 00:54:57,088
นี่คือสิ่งที่ฉันตามหา

498
00:54:58,130 --> 00:55:01,217
นี่คือขาของฟุมิโกะ

499
00:55:03,052 --> 00:55:05,555
ในที่สุดคุณก็ประสบความสำเร็จ

500
00:55:06,430 --> 00:55:10,101
แม้ว่าฉันจะตาย ฉันก็ยังเพลิดเพลินไปกับขาที่สวยงามเหล่านี้ได้

501
00:55:10,142 --> 00:55:13,854
ฉันอยากจะจับขาคู่นี้ไว้

502
00:55:13,896 --> 00:55:16,524
บอกลาโลกใบนี้

503
00:55:19,819 --> 00:55:21,612
โง่พอแล้ว

504
00:55:21,654 --> 00:55:24,115
พูดตามตรงสำหรับฉัน

505
00:55:24,156 --> 00:55:28,077
พวกมันดูเหมือนขาธรรมดา

506
00:55:29,829 --> 00:55:31,831
แต่

507
00:55:31,873 --> 00:55:34,667
ช่วงเวลาที่ฉันรอคอย

508
00:55:34,709 --> 00:55:36,919
เร็วๆ นี้

509
00:55:44,468 --> 00:55:45,553
อุ๊ย

510
00:55:45,595 --> 00:55:52,310
ผอมลงตั้งแต่บนลงล่าง
เมื่อถึงข้อเท้าแล้วให้กระชับขึ้นในคราวเดียว

511
00:55:52,351 --> 00:55:57,189
เล็บเท้าและนิ้วเท้ายาวมาก

512
00:55:58,107 --> 00:56:01,319
ขาเหล่านั้นเป็นศิลปะจริงๆ

513
00:56:03,404 --> 00:56:06,574
ฉันยอมถูกขาคู่นั้นกระทืบจนตาย

514
00:56:19,337 --> 00:56:21,214
ลุง

515
00:56:30,848 --> 00:56:36,312
พ่อคงอยากทำเรื่องน่าขยะแขยงแบบนั้น
คงจะมีปัญหาทางจิตแน่ๆ

516
00:56:36,354 --> 00:56:39,774
เลยอยากขอให้ทนายคนนี้ชี้แจงเรื่องให้ฟัง

517
00:56:39,815 --> 00:56:42,985
แล้วไปขึ้นศาลเพื่อพิจารณาคดี

518
00:56:45,112 --> 00:56:47,448
ฉันปกติ

519
00:56:48,908 --> 00:56:50,743
น่าเสียดายที่คุณสามารถพูดออกมาได้

520
00:56:50,785 --> 00:56:54,747
ทนาย ดูเรื่องน่าขยะแขยงนั่นสิ
ไม่ว่าคุณจะคิดยังไงมันก็ผิดปกติ

521
00:56:54,789 --> 00:56:57,333
มันไม่ปกติจริงๆ

522
00:57:04,131 --> 00:57:05,633
ไม่ร้อนพอ

523
00:57:06,467 --> 00:57:08,761
ขอโทษ

524
00:57:15,434 --> 00:57:18,604
แล้วจ่ายก่อนคนละ 30,000 หยวน

525
00:57:18,646 --> 00:57:20,523
ดี
﹣เอาล่ะ

526
00:57:23,484 --> 00:57:25,444
มาเลย ได้โปรด
﹣เอาล่ะ

527
00:57:25,486 --> 00:57:28,614
หนึ่ง สอง สาม

528
00:57:28,656 --> 00:57:29,949
ดี

529
00:57:29,991 --> 00:57:33,911
ไม่มีอีกแล้ว
เพราะรุ่นพี่ของฉันบอกว่าเขาอยากจะมีเซ็กส์สามคนไม่ว่าจะยังไงก็ตาม

530
00:57:33,953 --> 00:57:36,289
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันกำลังบังคับตัวเองให้ทำอะไรที่ยากลำบาก

531
00:57:36,330 --> 00:57:38,082
กล้าที่จะพูดมัน
﹣ไม่ นั่นไม่ใช่กรณีนี้

532
00:57:38,165 --> 00:57:41,043
เธอยินดีทำทุกอย่าง
ใช่ไหม ฟุมิจัง?

533
00:57:42,378 --> 00:57:46,382
น่ารำคาญจริงๆ
ทำไมเด็กคนนี้ถึงทำหน้าแบบนี้ต่อหน้าแขก?

534
00:57:46,424 --> 00:57:48,885
ขวา?
-ไม่

535
00:57:49,969 --> 00:57:52,346
ปกติเธอไม่เป็นแบบนี้

536
00:57:52,388 --> 00:57:54,223
เธอแค่ขี้อาย

537
00:57:54,265 --> 00:57:55,683
ขอบคุณ

538
00:58:06,903 --> 00:58:08,654
(ร้านเราปิดแล้ว)
(ขอบคุณที่อุดหนุนมาโดยตลอด)

539
00:58:08,696 --> 00:58:11,073
(เสียใจมาก)
(สนามโจมตีจงซาน)

540
00:58:18,664 --> 00:58:21,250
ให้ตายเถอะ เกลียด

541
00:58:21,292 --> 00:58:24,670
ทำไมคุณถึงปิดประตูโดยไม่ได้รับอนุญาตคนงี่เง่า?

542
00:58:24,712 --> 00:58:26,297
มันเจ็บ
﹣มันมีเสียงดังมาก

543
00:58:26,339 --> 00:58:28,382
สวัสดีคุณโนดะ

544
00:58:30,718 --> 00:58:32,345
ให้ฉัน 50,000

545
00:58:40,019 --> 00:58:41,562
มันเจ็บ

546
00:58:49,946 --> 00:58:51,489
มันเจ็บ

547
00:58:51,530 --> 00:58:52,323
มันเจ็บ

548
00:58:52,365 --> 00:58:54,116
พวกคุณ

549
00:58:54,158 --> 00:58:55,993
รู้สึกดีที่ถูกฉันเตะแบบนี้ใช่ไหม?

550
00:58:56,035 --> 00:58:56,911
ใช่

551
00:58:56,953 --> 00:59:01,082
ทำไมคุณถึงตอบ "อืม"? ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

552
00:59:02,166 --> 00:59:03,251
วัง

553
00:59:06,254 --> 00:59:08,089
เฮ้ ลูกสุนัข

554
00:59:08,130 --> 00:59:10,007
ยังอยากโดนเตะอีกมั้ย?

555
00:59:10,049 --> 00:59:11,884
วัง

556
00:59:11,926 --> 00:59:15,429
แล้วคุณฟังที่ฉันพูดไหม?

557
00:59:18,099 --> 00:59:21,102
คุณจะฟังฉันไหม?

558
00:59:21,143 --> 00:59:22,603
วัง

559
00:59:28,442 --> 00:59:32,947
(ฉันมันคนเลว โปรดเหยียบฉันที)

560
00:59:56,345 --> 00:59:58,556
ขออภัย กรุณาเหยียบฉัน

561
00:59:59,348 --> 01:00:00,933
ได้โปรดเหยียบฉันที

562
01:00:00,975 --> 01:00:02,685
กรุณาเหยียบฉัน

563
01:00:08,691 --> 01:00:09,942
กรุณาเหยียบฉัน

564
01:00:09,984 --> 01:00:11,193
เหยียบฉัน

565
01:00:11,235 --> 01:00:12,987
ได้โปรดก้าวมาที่ฉันเถอะ

566
01:00:14,071 --> 01:00:17,241
โปรดเหยียบฉัน เหยียบฉัน เหยียบฉัน

567
01:00:22,997 --> 01:00:25,082
(ฉันมันคนเลว โปรดเหยียบฉันที)

568
01:01:16,842 --> 01:01:18,553
วันนี้แค่กินก๋วยเตี๋ยว

569
01:01:59,218 --> 01:02:01,846
นายแมงป่องกล่าว

570
01:02:01,888 --> 01:02:05,266
“คุณช่วยพาฉันไปอีกด้านหนึ่งได้ไหม”

571
01:02:09,186 --> 01:02:12,023
นายกบกล่าวอย่างนี้

572
01:02:12,064 --> 01:02:13,524
"ฉันไม่ต้องการมัน"

573
01:02:13,566 --> 01:02:16,861
“คุณจะแทงฉันทันทีที่คุณขึ้นมา”

574
01:02:17,945 --> 01:02:26,495
“มันเกิดขึ้นได้อย่างไร ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันก็จมเหมือนกัน”

575
01:02:26,537 --> 01:02:29,957
กบจึงปล่อยให้แมงป่องขึ้นมา

576
01:02:31,959 --> 01:02:36,589
แต่กลางแม่น้ำมีแมงป่องต่อย

577
01:02:37,965 --> 01:02:40,218
ใส่ไว้แบบนี้

578
01:02:40,259 --> 01:02:43,012
คุณคาคุจิโร่ไม่ได้มาที่นี่เมื่อเร็วๆ นี้

579
01:02:45,181 --> 01:02:48,351
ชายชราคนนั้นตายแล้ว

580
01:02:48,392 --> 01:02:51,312
ลุงขายบุหรี่บอกมา

581
01:02:52,772 --> 01:02:54,774
อะไรนะ?

582
01:02:55,358 --> 01:02:59,820
ดูเหมือนเขาจะเสียชีวิตกะทันหัน

583
01:03:23,386 --> 01:03:26,597
สิ่งที่เรียกว่า "ความงาม"

584
01:03:28,224 --> 01:03:31,852
ต้องบูรณาการ “ความชั่ว”

585
01:03:31,894 --> 01:03:36,065
จะมีคุณค่า

586
01:03:39,735 --> 01:03:42,697
จนถึงตอนนี้ ฉัน...

587
01:03:49,787 --> 01:03:56,002
ยังมีชีวิตอยู่ใน...

588
01:03:56,043 --> 01:03:58,462
นอกโลกศิลปะ

589
01:04:27,491 --> 01:04:28,784
ฉัน...

590
01:04:28,826 --> 01:04:30,995
ไม่เหมือนกับผู้ชายคนนั้น

591
01:04:31,037 --> 01:04:32,663
ฉันจะตายได้อย่างไร

592
01:04:32,705 --> 01:04:34,123
ดี

593
01:04:34,165 --> 01:04:35,416
ฉันจะรอดแน่นอน

594
01:04:35,458 --> 01:04:36,584
มีชีวิตอยู่ต่อไป

595
01:04:36,626 --> 01:04:40,463
มาเป็นหนึ่งเดียวกับขาของฟุมิโกะ

596
01:04:40,504 --> 01:04:43,925
นี่คือตัวตนที่แท้จริงของฉัน

597
01:04:44,800 --> 01:04:49,263
ฉันเองก็เป็นศิลปะ

598
01:05:03,903 --> 01:05:05,655
เป็นความคิดที่ดีครับลุง

599
01:05:05,696 --> 01:05:08,032
มันเยี่ยมมาก

600
01:05:11,244 --> 01:05:12,286
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา

601
01:05:12,328 --> 01:05:15,623
สึคาโคชิดูไม่เหมือนชายชราที่มีชีวิตอยู่ได้เพียงไม่กี่วัน

602
01:05:15,665 --> 01:05:17,625
ร่างกายฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว

603
01:05:40,022 --> 01:05:40,982
กำลังมา

604
01:05:41,023 --> 01:05:42,483
แพคเกจของคุณ

605
01:06:29,363 --> 01:06:31,198
สวัสดีคุณโนดะ

606
01:06:32,491 --> 01:06:36,329
เมื่อไหร่ลุงของคุณจะตาย?

607
01:06:36,370 --> 01:06:39,332
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

608
01:06:39,373 --> 01:06:41,125
คนงี่เง่า

609
01:06:41,167 --> 01:06:42,168
คุณกำลังฟังอยู่

610
01:06:42,210 --> 01:06:44,295
สวัสดีคุณโนดะ

611
01:06:55,640 --> 01:06:58,142
พวกคุณ

612
01:06:58,184 --> 01:07:00,353
คุณชอบฉันไหม?

613
01:07:03,231 --> 01:07:05,775
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ใช่ไหม?

614
01:07:09,028 --> 01:07:11,489
รีบคิดหาทางแก้ไข

615
01:07:12,907 --> 01:07:16,619
เฮ้ เฮ้

616
01:07:31,008 --> 01:07:33,094
ตื่นเต้นสุดๆ

617
01:07:33,135 --> 01:07:35,137
ดีมากดีมาก

618
01:07:35,179 --> 01:07:36,764
คุณกลับมาแล้ว

619
01:07:36,806 --> 01:07:38,099
ทุกคนกำลังรอคุณอยู่

620
01:07:38,140 --> 01:07:40,059
ฟูมิโกะมาแล้ว

621
01:07:40,101 --> 01:07:43,437
ผู้อำนวยการ ดูสิ มันคือเท้าพวกนี้

622
01:07:43,479 --> 01:07:48,609
ดีจริงๆ
﹣เอาล่ะ ฝ่าบาททรงอนุญาตให้เราถ่ายรูปในวันนี้

623
01:07:48,651 --> 01:07:50,319
ฉันขอโทษจริงๆ

624
01:07:51,320 --> 01:07:52,321
ผู้อาวุโสอาวุโส

625
01:07:52,363 --> 01:07:54,657
ผู้อาวุโส
﹣คุณถ่ายรูปสวยไหม?

626
01:07:54,699 --> 01:07:56,617
ฉันต้องการยิงจากที่ไหน? มุมไหนดีกว่ากัน?
- ข้อเท้า

627
01:07:56,659 --> 01:07:59,120
ข้อเท้า? ที่นี่ที่นี่

628
01:07:59,161 --> 01:08:04,041
นี่มันอนาจารจริงๆนะข้อเท้านี้
﹣ข้อเท้านี้ดีจริงๆ

629
01:08:06,002 --> 01:08:09,505
รอก่อน รอสักครู่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

630
01:08:09,546 --> 01:08:12,049
เพียงพอแล้ว หยุดเดี๋ยวนี้
﹣นี่คืออะไร?

631
01:08:12,090 --> 01:08:14,677
หยุดมันเดี๋ยวนี้
﹣คิโยโกะ, คิโยโกะ

632
01:08:14,719 --> 01:08:17,263
ฟูมิโกะ
﹣ฟุมิโกะกำลังทำอะไรอยู่?

633
01:08:17,304 --> 01:08:18,431
ฟูมิโกะ

634
01:08:18,472 --> 01:08:22,809
มีอะไรผิดปกติกับคุณฟุมิโกะ?

635
01:08:22,852 --> 01:08:25,396
ฟูมิโกะ
- นี่มันตลกมาก

636
01:08:25,438 --> 01:08:27,898
ฟูมิโกะ
﹣ลืมตบเท้า

637
01:08:27,940 --> 01:08:30,943
ฟุมิโกะ ฉันบอกให้หยุด

638
01:08:30,985 --> 01:08:34,155
จริงสิ ฟูมิโกะ...
﹣มันตลกมาก ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

639
01:08:34,196 --> 01:08:37,825
แค่นี้พอแล้วเหรอ ฟุมิโกะ?
﹣ผู้อาวุโส เข้าใจไหม?

640
01:08:37,867 --> 01:08:40,202
ฉันบอกให้คุณหยุด

641
01:09:28,584 --> 01:09:31,420
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการไปที่นั่น?

642
01:09:31,461 --> 01:09:34,757
แล้วฉันจะกินเคมะของคุณ

643
01:09:34,799 --> 01:09:36,592
ถึงตาคุณแล้ว

644
01:09:37,635 --> 01:09:40,179
แล้วผมจะทำแบบนี้

645
01:09:41,639 --> 01:09:42,974
เหมา

646
01:09:43,014 --> 01:09:45,434
คุณแข็งแกร่งขึ้นแล้ว

647
01:09:45,476 --> 01:09:48,604
แล้วผมจะใช้มุมตรงนี้ครับ...

648
01:09:50,356 --> 01:09:52,191
คุณต้องการทำอะไร

649
01:09:55,820 --> 01:09:57,822
สวัสดีคุณฟุมิโกะ

650
01:09:57,905 --> 01:10:01,242
จบเกมหมากรุกนี้แล้ว มาเลียเท้าของคุณกันเถอะ

651
01:10:05,788 --> 01:10:07,456
เกิดอะไรขึ้น?

652
01:10:08,416 --> 01:10:10,668
คุณจะทำอย่างไร?

653
01:10:28,978 --> 01:10:29,729
มันเจ็บ

654
01:10:29,770 --> 01:10:31,063
มันเจ็บมันเจ็บ

655
01:10:31,105 --> 01:10:33,566
มันเจ็บ...

656
01:10:33,608 --> 01:10:34,400
มันเจ็บ

657
01:10:34,442 --> 01:10:36,068
มันเจ็บมากฉันไม่สามารถเข้าถึงมันได้

658
01:10:36,110 --> 01:10:37,111
มันเจ็บ

659
01:10:37,153 --> 01:10:37,945
มันเจ็บ...

660
01:10:37,987 --> 01:10:41,490
เฮ้ มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- มันเจ็บมาก…

661
01:10:41,532 --> 01:10:44,535
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด
- มันเจ็บมาก ฉันไม่สามารถสัมผัสมันได้

662
01:10:44,577 --> 01:10:47,413
มันเจ็บ...

663
01:10:47,455 --> 01:10:50,082
ใครบอกคุณว่าอย่าตายเร็ว?

664
01:10:52,293 --> 01:10:54,754
อะไร นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

665
01:10:54,795 --> 01:10:56,589
ฉันพร้อมที่จะตายเสมอ

666
01:10:56,631 --> 01:10:59,967
ในกรณีนี้ ไปตายซะตอนนี้

667
01:11:03,221 --> 01:11:04,805
ด้วยลิ้นอันน่ารังเกียจนั้น

668
01:11:04,847 --> 01:11:06,599
เลียต่อไป เลียต่อไป

669
01:11:06,641 --> 01:11:09,393
เลียฉันเหมือนคนงี่เง่าต่อไป

670
01:11:10,561 --> 01:11:13,606
ฉันพอแล้ว

671
01:11:13,648 --> 01:11:17,652
คุณมันเลวพอแล้ว คุณคนแก่นิสัยเสีย

672
01:11:26,827 --> 01:11:29,455
เป็นยังไงบ้าง สึคาโคชิ?

673
01:11:29,497 --> 01:11:32,083
สะดวกสบายมาก

674
01:11:33,209 --> 01:11:35,545
มาเลย

675
01:11:35,586 --> 01:11:38,756
พูดอะไรบางอย่าง

676
01:11:38,798 --> 01:11:41,551
ไม่สบายเลย

677
01:11:41,592 --> 01:11:45,137
ระดับนี้อึดอัดอย่างยิ่ง

678
01:11:47,473 --> 01:11:49,433
คุณพูดอะไรคุณชายชรา?

679
01:11:49,475 --> 01:11:52,270
คุณกล้าที่จะฟุ่มเฟือยขนาดนี้ได้อย่างไร?

680
01:12:00,736 --> 01:12:02,446
ล้างออกไม่ได้

681
01:12:03,531 --> 01:12:04,699
ล้างออกไม่ได้

682
01:12:04,740 --> 01:12:06,576
ล้างออกไม่ได้ ล้างออกไม่ได้

683
01:12:06,617 --> 01:12:09,328
ล้างออกไม่ได้…

684
01:12:09,370 --> 01:12:12,039
ล้างออกไม่ได้

685
01:12:12,081 --> 01:12:13,499
สุดท้ายก็ดึงมันออกมา

686
01:12:13,541 --> 01:12:14,584
สวัสดีคุณโนดะ

687
01:12:16,294 --> 01:12:18,504
อย่าบอกใครอีก

688
01:12:24,927 --> 01:12:31,601
คุณอยู่ตรงหน้าฉัน

689
01:12:31,642 --> 01:12:35,146
มันเป็นตัวตนที่แท้จริงของคุณหรือเปล่า?

690
01:12:41,777 --> 01:12:44,989
ที่จริงแล้วคุณก็เช่นกัน

691
01:12:46,782 --> 01:12:49,994
รักขาของคุณ

692
01:12:50,077 --> 01:12:52,496
ฉันชอบมันมากใช่ไหม?

693
01:12:53,998 --> 01:12:55,958
คุณพูดอะไรชายชรา?

694
01:12:56,000 --> 01:12:58,920
อย่าพูดเรื่องไร้สาระแบบนั้น

695
01:12:58,961 --> 01:13:03,090
คนงี่เง่า

696
01:13:07,303 --> 01:13:10,306
ฉันพูดว่าฟูมิโกะ

697
01:13:10,348 --> 01:13:12,767
ปล่อยฉันนะไอ้โง่

698
01:13:12,808 --> 01:13:14,727
ไม่

699
01:13:16,812 --> 01:13:19,273
ฉันไม่มีมรดกสำหรับคุณ

700
01:13:26,280 --> 01:13:28,824
ผู้ชายคนนั้นยังมีชีวิตอยู่

701
01:13:29,784 --> 01:13:32,870
ฉันจึงมอบทุกอย่างให้เธอ

702
01:13:32,912 --> 01:13:37,583
ฉันไม่มีเงินให้คุณ

703
01:13:37,625 --> 01:13:40,962
ไม่เล็กน้อย

704
01:13:54,600 --> 01:13:57,228
เป็นเรื่องตลก

705
01:14:01,440 --> 01:14:02,608
ฉันถึงที่สุด

706
01:14:02,650 --> 01:14:04,235
เพื่ออะไร

707
01:14:04,277 --> 01:14:05,486
ที่จะปฏิบัติต่อคุณเช่นนี้

708
01:14:05,528 --> 01:14:07,488
ชายชรา

709
01:14:07,530 --> 01:14:09,448
แค่นั้นแหละ

710
01:14:09,490 --> 01:14:12,952
ฉันรอช่วงเวลานี้อยู่

711
01:14:12,994 --> 01:14:14,036
นี่คือ

712
01:14:14,078 --> 01:14:17,707
ตัวจริงของคุณ

713
01:14:17,748 --> 01:14:20,501
นี่คือศิลปะ

714
01:14:20,543 --> 01:14:23,337
ถูกต้องครับ มาอีกแล้ว

715
01:14:23,379 --> 01:14:25,548
เล่นต่อไป

716
01:14:25,590 --> 01:14:27,633
คุณผู้หญิงที่ไร้ประโยชน์

717
01:14:27,675 --> 01:14:30,011
ยกเว้นขาของคุณ

718
01:14:30,052 --> 01:14:33,681
ผู้หญิงไร้ค่าที่ไม่มีอะไรเลย

719
01:14:33,723 --> 01:14:36,267
มันมีเสียงดังมาก

720
01:14:49,405 --> 01:14:51,282
สวยมาก

721
01:15:00,958 --> 01:15:02,251
ไม่อนุญาตให้หัวเราะ

722
01:15:04,003 --> 01:15:05,713
ไม่อนุญาตให้หัวเราะ

723
01:15:05,755 --> 01:15:06,714
ไม่อนุญาตให้หัวเราะ

724
01:15:06,756 --> 01:15:11,719
ไม่หัวเราะ...

725
01:15:25,024 --> 01:15:26,984
ไม่อนุญาตให้หัวเราะ

726
01:15:56,013 --> 01:15:58,015
ถูกต้อง

727
01:16:10,903 --> 01:16:12,947
ขาของฉัน

728
01:16:16,117 --> 01:16:18,286
สวยมาก

729
01:16:37,680 --> 01:16:38,931
เหตุเกิดที่บ้านพลเมืองโยโกฮาม่า

730
01:16:38,973 --> 01:16:41,851
คดีฆาตกรรมชายวัยเจ็ดสิบ

731
01:16:41,893 --> 01:16:44,145
ผู้ต้องสงสัยถูกจับกุมแล้ว

732
01:16:44,186 --> 01:16:47,773
ผู้ต้องสงสัยเป็นหลานชายของสึโคชิผู้ล่วงลับ

733
01:16:47,815 --> 01:16:48,774
ไม่มีที่อยู่ถาวร

734
01:16:48,816 --> 01:16:51,777
โนดะ อูโอ ซึ่งไม่ทราบอาชีพ

735
01:16:51,819 --> 01:16:54,572
เขามอบตัวที่สถานีตำรวจอาโอบะ

736
01:16:54,614 --> 01:16:57,533
และแจ้งสารภาพความผิด

737
01:18:10,606 --> 01:18:12,316
ฉันตัดสินใจแล้ว

738
01:18:12,400 --> 01:18:15,695
ถึงเวลาที่จะเริ่มเล่นฟุตบอล